Från andra sidan Potten

tvåspråkighet

  • Snowball dodgeball

    Klockan var 19.30 och det sprangs, jagades och kastades låtsas snöbollar som var mjuka och det skrattades och skrek. Kvällen spenderades med barnen vid kyrkan bland annat i gymmet där det gick vilt till. Pojkarna mot flickorna. Flickorna mot pojkarna.… Continue reading

  • Intensiva dagar, sena kvällar…

    …. Jo, men så blir det ju med besök hemma, eller hur? För en vecka sedan på söndagen anlände Makens kusin från norra Arkansas där hon bor. Nästan som en extra faster/moster till våra barn eftersom hon själv inte är… Continue reading

  • Bråda dagar…

    Det är tacksägelseveckan här i USA. Och före det hade vi en rätt fullspäckad helg…..Men en bra sådan. Vi lever alltså fast jag inte hunnit med ngn uppdatering på flera dagar här på mina vardagsblogg. Vi har bland annan gått… Continue reading

  • När mor i huset….

    … sitter och pladdrar med Sverige i hela två timmar då går det som det går… Det blev nämligen ingen sen eftermiddagsutfärd till butiken och i sin tur var det skralt i skåpen till middagen. Maken flög hem i ilfart… Continue reading

  • Slutresultatet då?

    .. och vad hände med den av medierna så omtalade och befarade ‘röda vågen’? Ingenting egentligen. det fanns tydligen ingen sådan. Hur gick det med valet då? Mycket bra måste jag säga. Både här i Minnesota och i DC tyckte… Continue reading

  • Midterm election

    Eller mellanårsval som jag läste på YLE nyheterna tidigare ikväll. Det var väl en lite märklig översättning tyckte jag. Mellanår? Skulle det då syfta på att detta är ett mellanår mellan presidentvalen i USA? Hmm, vet inte riktigt? Däremot kan… Continue reading

  • Klockan 23.10…

    … blev de klara! Inte helt perfekt ännu, men åtminstone är sockorna betydligt närmare varandra i storlek! Jag har ju tid innan jul, så möjligen testar jag igen för att få paret åt Svägerskan till julklapp riktigt perfekt, men vi… Continue reading

  • En man som heter…. Otto?

    Alltså amerikanerna kan verkligen inte uttala Ove. V:et blir till det engelska dubbla v:et. O:et blir ngn slags mellanting mellan U och O och E blir naturligtvis engelskans I. Så ngt i stil med Uowii i bästa fall. Alltså tycker… Continue reading

  • Smart med Smart TV!

    Barre, yoga, meditation, styrketräning, löpning, gång, cykling…. Listan på de olika motionsformerna Peloton erbjuder börjar vara diger. Runt 55 olika instruktörer/ tränare i USA, Storbritannien och Tyskland och runt 7 miljoner medlemmar runtom i världen är det rätt nya saldot.… Continue reading

  • Den allra sista….?

    … dagen med 30 plusgrader för denna gång? Ja, man kan verkligen hoppas. Det blåste hårt också. Ett lågtryck är på väg in över staten och imorgon på kvällen lär jag sitta och huttra här ute på verandan i jeans… Continue reading