Ut på äventyr… igen!

Imorse packade vi hastigt och lustigt igen. Inga kappsäckar den här gången ( förutom Dottern då) utan varsin övernattningsväska att ha på hotellet.

Färden sydösterut med bil påbörjades efter intagen lunch hemma.

Det var dags att leverera en återvändande Dotter till universitetet efter hennes månadslånga jullov.

Vi hade perfekt körväder. Visserligen ruskigt kallt ute, men den bleka, men välkomna januarisolen lyste ner på oss i vår bil då jag rattade ut den på motorvägen.

Fem timmar tar resan ner till delstatens Wisconsins huvudstad Madison där Dottern går i skolan. Jag körde halva vägen, sedan stannade vi för att sträcka på benen och används toaletten och så fortsatte resan med Maken vid ratten.

Väl framkomna till Madison, åt vi middag på en av Dottern vald restaurang. Det var gott! Lustigt hur bilande kan vara rätt tungt fast man bara sitter stilla!

Efter intagen middag levererade vi Dottern till hennes studentbostad med allt hennes pick och pack. Hennes rumskamrat råkade anlända på samma gång. Hon hade också med sitt pick och pack och det blev rätt trångt i deras lilla rum!

Dottern var minst sagt nöjd över att vara tillbaka och packade hastigt ur sina saker ur kappsäcken så att vi kunde ta hem den igen. Hennes rum är alldeles för litet och trångt för rymliga kappsäckar!

Sedan blev det stora kramen och så var det dags för oss att gå skilda vägar i några veckor igen.

Vi styrde kosan mot hotellet där vi befinner oss i skrivande stund. Det finns snö här i Wisconsin och det knarrar så härligt under fötterna då vi går ute!

Lillasyster har den senaste timmen njutit av hotellets simbassäng och till och med blivit vän med en flicka i samma ålder här!

Imorgon styr vi kosan norrut och hemåt igen efter en riktigt trevlig helg i kyligare breddgrader den här gången!

Grönt initiativ

Förra veckan på Hawaii märktes det på flera sätt hur ‘grön’ denna stat är. Ja, den här gången tänker jag då inte på hur mycket grönt, tropiskt och vackert som växer där, utan mera då på hur miljövänlig staten är på många sätt jämfört med staterna här på fastlandet.

Plastpåsar förekommer icke. Inte i affärerna efter att du shoppat klart ( vill du ha en påse, blir det i papper) och de plastpåsar som säljs för sophantering måste vara tillverkad av återvunnet material eller gå att lägga i komposten.

Under de utfärder som vi deltog i serverades mat. God mat! De papperstallrikar som användes vara gjorda av återvunnet material och efter användning fick de läggas i komposten. Likadant med ‘plast’bestick och ‘plast’glas. Nu vet jag inte vad besticken var tillverkade av, men glasen var gjorda av majs (!) och gick att kompostera.

Allt detta återvinnande och komposterande fick mig att fundera på vad vi kan ändra på här hos oss? Bilen används dagligen, det går inte att komma ifrån, men vi försöker så mycket som möjligt att kombinera resorna i alla fall. Som te.x ikväll medan Sonen befann sig på simträning, åkte jag till den närliggande butiken och handlade mat.

Komposterar gör vi igen så fort det bara går. Just nu är kompostlådan helt fylld till bredden och pga av iskalla januaritemperaturer sjunker inte avfallet ner med ngn väldans fart precis…..

Något som jag däremot kom att tänka på var mängden servetter denna familj använder. Papper som vi torkar händer och munnar med efter måltiderna. Amerikanerna äter ofta med fingrarna, vilket i sin tur betyder att dessa fingrar behöver torkas av. Hur kan detta papper ersättas?

Jo, med servetter gjorda av tyg såklart! Familjen får fortsätta torka av fingrarna efter att hamburgarna svalts och mamman lägger sedan de nya tygservetterna i tvätten!

Dottern som är sömmerska har resttyger som jag har klippt till och nålat fållar på. Sedan har sömmerskan sytt sömmar i fållarna och nu har vi 17 tygservetter att börja med. Borde ju räcka några dagar om jag räknar 1 servett/familjemedlem/dag i alla fall.

Mera tygrester finns det, så nu skall jag fortsätta med att klippa ut flera servetter och nåls fast fållarna.

En brokig blandning servetter blir det och ja, naturligtvis finns Marimekko representerat. Något annat trodde ni väl ändå inte…?! 😜

Skoldags åter

Hon packar febrilt. Dottern. Hon har nu varit hemma på jullov i en månad och nästa vecka tar studierna vid igen. Det långa, sköna jullovet är slut och verkligheten kallar åter.

Det har varit sköna men också rätt intensiva veckor för denna Dotter. Det var mycket som skulle hinnas med: tandläkarbesök, läkarbesök, ögonen skulle på kontroll och i och med detta, både nya glasögon och kontaktlinser behövde beställas,kreditkort införskaffas etc, etc.

Nu har hon hunnit med allt och imorgon går flyttlasset. Den andra terminen på universitetsnivå står framför dörren och det är bara att kavla upp ärmarna igen.

Dottern och Lillasyster på ‘safari’ förra veckan på Hawaii.

Tillbaka i den trevliga vardagen

Nåja, så trevligt var det inte när väckarklockan på min Ajfone  började skvala redan kl.05.40 imorse, men efter hand blev den återvändande vardagen hur  trevlig som helst.

Tllbaka på jobbet ville ju förstås alla mina kolleger höra om vår resa senaste vecka. Flera av mina småttingar kom upp till mig och kramade om mig och det var  roligt! Vi hade full fräs hela dagen efter min ankomst på arbetet och när jag landade hemma på eftermiddagen igen, var det tyst och skönt.

Att jag sedan landade hemma för att ta mig en titt på det sista inköpet från 2018 som hade levererats unde arbetsdagen, var ju heller inte så fy skam!

Återigen, precis som i vårt gamla hem, stoltserar köket nu med en diskmaskin av märket Bosch! Vår gamla diskmaskin, tillverkad av det amerikanska GE ( General Electric) fungerade visserligen ännu, men hade börjat visa spår av sin relativt höga ålder. Att dessutom grannarna på bostadsområdets Facebook sida hade börjat hojta högt när flera av deras (likadana) diskmaskiner börjat läcka. Ingen synlig läcka heller, utan en sådan långsam läcka som var gömd under diskhon och som sedan upptäcktes när det hade bildats vattenskador i golvet och då också i taket i källaren.

När detta uppdagades ville vi  förstås åtgärda detta problem innan det ens utstod  här hos oss och eftersom var och varannan affär hade alla möjliga varor på rea i mellandagarna slog vi till.

Och idag på eftermiddagen installerade alltså skönehetn ovan. Den är sgs full  med smutsiga tallrikar, glas och bestick nu på kvällen och det är snart dags för premiärdiskningen.

Kvällen fortsatte i samma trevliga anda som dagen hade pågått hittills och Lillasyster och Sonen hade simträning medan jag, efter hela fyra veckors uppehåll var tillbaka på Zumbagolvet i studion vid gymet! Vilken känsla! Flera nya låtar och rutiner att lära sig oh en sång som jag verkligen tyckte om har fallit bort, men så är det ju med denna Zumba.

Jag var rejält trött efteråt. säkert på grund av att jag ( och hela familjen) ännu jobbar på att komma över tidsskillnaden efter Hawaiiresan, men också pga jag inte Zumbat på så länge. Skönt att vara med var det i varje fall!

Efter en uppfriskande dusch satte jag mig ner för att vänta på att Sonen skulle bli klar med sin simträning. Jag fick också ta emot deras priser från den senaste simtävlingen, för bara en och en halv vecka sedan och de hade båda gjort väldigt bra ifrån sig måste jag få säga!

Sonen stoltserade med två vinster  i stafetter och en andra placering.

Lillasyster stoltserade med en andraplacering och efter det var det tredje placering som gällde för henne!

Nu är det dags att knyta sig. Onsdagen kommer emot med racerfart och det blir en lång sådan. Ha en bra osndag där på andra sidan Potten. Den har redan börjat på hemmaplan. Här hos oss skriver vi sen tisdagskväll och god natt!

Baskunskaper i det Hawaiiska språket

Det hawaiiska språket var på väg att dö ut, men är nu på väg tillbaka med stormsteg!  Det har funnits befolkning på öarna sedan ca.1000 år tillbaka, men under de senaste två århundradena har engelskan tagit över. Den polynesiska urbefolkningen hade en kung på 1800 talet  ( Kung Kamehameha) som var väldigt intresserad av allt europeiskt, och i synnerhet Storbritannien, viket i sin tur gjorde att engelskan fick ett väldigt stort inflytande. Hawaii var ett kungadöme ända tills USA mer eller mindre tog  över kungadömet och förklarade det en av USAs stater. Detta hände så sent som på 1959!

Nu är språket på väg tillbaka och det lärs ut i lågsdiet igen. Så vitt jag vet är denna språkundervisning inte obligatorisk, men intresset för språket och de polynesiska rötterna är nu stort.

Så gott som alla ortnamn, vägnamn och ställen är på hawaiiska, ( heter det så?) och de är rätt knepiga att uttala, till en början, men när man väl hört namnen uttalas  några gånger är det inte så svårt.

Språket hade inget alfabet förrän den vita mannen kom till öarna och skrev ner det. Det blev ett alfabet med endast 12 bokstäver. Språket är väldigt melodiskt och stor betydelse läggs på vokalerna. Till exempel bokstaven s existerar inte ens. Bokstäverna uttalas annars precis som på svenska!

För att stava Hawaii rätt, skall det egentligen vara Hawai’i och uttalet är ett helt vanligt v i mitten och sedan en kort paus mellan de två sista vokalerna. Ofta förekommer det en accent mellan vokalerna och då uttalas ordet med en liten paus mellan vokalerna. Om ett streck förekommer över en viss vokal, läggs betoningen på denna. Ett O uttalas som svenskan Å, men annars är det bara att prata på!

Här kommer ett smakprov på några ord, fraser och uttryck :

E komo mai – kom in

Aloha kakahiaka- God morgon

Aloha ‘auniala- God eftermiddag

Mauna Loa- stort berg

Mahalo nui loa– tack så mycket

A hui hou kakou- på återseende

Mahalo-tack

Expemepl på olika namn:

Kilauea– vulkanen på den stoa ön som hade utbrott i våras och som pågick i tre månader

Ali’i Drive– även som vårt hotell låg på

Hilo– stad på östra sidan av den stora ön

Kailua Kona– staden som vi besökte och bodde i

 

 

 

Hemkomna

Vi är hemma i förorten till Minneapolis igen. Vi gick ombord Hawaii tid på lördagskvällen och landade hemma endast 12 h senare. Resan hem gick fort eftersom de 5.5 timmarna det tar mellan Hawaii och västkusten spenderades i sovandets tecken över natten. Det är ju faktiskt inte så lätt att sova under en flygresa, men vi lyckades alla sova en bra bit av färden. Detta betydde inte på ngt sätt att vi kände oss fräscha under språngmarschen till vårt nästa plan som skulle ta oss hem till Tvillingstäderna, men vi hann i alla fall. Vi hade endast 35 minuter, så det gällde att inte ligga på latsidan.

Vi hann fram precis då ombordstigningen hade påbörjats och kunde pusta ut i våra säten. Nu var det endast 5.5 timmar kvar tills vi skulle landa på hemmaplan.

Den andra och sista flygresan gick enligt planerna och vi landade strax före kl.12. Trötta, men väldigt glada över vår fina vecka på en mycket vacker ö ute i Stilla havet.

Detta blev vårt andra besök och helt garanterat inte vårt sista.

Maken fick fina bilder av soluppgången från planet.

Ungdomarna i familjen var nöjda över att komma hem igen.

Imorgon, måndag är det vardag  för samtliga, förutom Dottern som har en vecka av jullovet kvar innan hon återvänder till studierna.

 

 

Lycka är… en alldeles egen ukulele

Hon fyller år om några veckor. Hon har, sedan i höstas önskat sig en egen ukulele, så igår kväll åkte vi in till den lilla staden och slog till. I skolan skall musikläraren Mrs.B börja lära Lillasyster och de andra femteklassarna hur man spelar ukulele. Lillasyster kommer nu att få ta med sin egen då hon har lektion i musik. En alldeles egen ukulele från Hawaii. Bättre än så blir det inte!

Hon övade hela kvällen igår kväll och nu denna tidiga lördagsmorgon sitter hon bredvid mig i sängen, iklädd pyjamas och tar ut sången ‘Lava‘ från Pixars kortfilm med samma namn som visades före Disneys långfilm ‘Inside Out‘. Lillasyster är duktig på musik och halva sången är redan uttagen. Nu får vi ju se om intresset fortsätter…..

Storasyster, som spelar gitarr, har assisterat med de första ackorden.